Doña Horem.-

Mis 4 días con el mexicano, mi amigo, fueron un curso intensivo de mexicano, el idioma. Hasta me armó un diccionario que acá copio textualmente.

=:= Real Academia de la Lengua Mexicana =:= Por Rodrigo Díaz, Académico.
 
- Chale: qué mala suerte
- Wey (Güey): Che, boludo (amistoso)
- Huevón: Pajerto
- ¿Qué pedo?: ¿Qué pasa? ¿Qué hay?
- Al pedo: Presto, presuroso, chido.
- Chido: Muy bueno, bárbaro, Guay
- Chingar: 1) joder o molestar, 2) follar, 3) chingón: muy bueno, un cabrón, 4) chingadera: - algo despreciable, 5) Ya chingué: ya gané, 6) Ya chingaste: te jodiste.
- Cabrón: Boludo, chingón, subido a la palmera.
- Cagado: gracioso
- Gacho: Muy malo. Antónimo directo de Chido.
- Pinche: reafirma una actitud hacia algo.
- Hueva: fiaca
- Naco: grasa (naquismo, nacada) – Más naco que torta de salmón con pan Bimbo.
Las mejores:

- Ilo papalote!!: Bajá un cambio. Léase: “Ilo papalote, Ilo!”
- Ila Costurera!!: Véase Ilo papalote.
Piropo a la mexicana:

Bendita la tuerca del rin de la rueda del camión que trajo el cemento en donde estás parada… Monumento!!!